DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Feedback

http://www.woerterbuch-englisch.infoDIX: Deutsch-Englisch Wörterbuch, Deutsch-Spanisch , Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Feedback: Para Ivn: Notificaciones de error
Autor: Guni (---.Red-83-53-34.dynamicIP.rima-tde.net)
Datum: 21. Dez. 2011  13:00

Hola,Ivn,

espero que de vez en cuando mires en este foro por si hay algun mensaje para ti.

Lo que quiero comentarte es el asunto de las notificaciones de error. Hali est haciendo una labor extraordinaria y muy loable corrigiendo y corrigiendo error tras error, pero siguen apareciendo en el foro de las notificaciones, aunque con el comentario de "corregido". No hay alguna posibilidad de quitarlos de all, para que figuren solamente los errores no corregidos?

Te deseo felices fiestas y todo lo mejor para el 2012.

Guni

Foren: Feedback: Re: Para Ivn: Notificaciones de error
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 29. Jan. 2012  22:14

Ivn, ayudaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Errores corregidos reaparecen:
Un ejemplo:

lassen sie es sich gut gehen! - qu le vaya muy bien
-------------------
Status: offen
Autor: guni
Fecha: 29 Ene. 12 10:13

... Sie ...
que (ohne Akzent) le vaya ...
--------------------
Autor: guni
Fecha: 20 Ene. 12 13:20

... Sie ...
-----------------------
Comentarios de usuarios registrados y miembros del equipe DIX:
Autor: Hali
Fecha: 24 Ene. 12 23:28

Traduccin fue corregida segun mensaje de error. El texto en alemn se ha modificado.
Traduccin previa: lassen sie es sich gut gehen !
Traduccin actual: lassen Sie es sich gut gehen !
La clase de palabra se ha modificado para el trmino en espaol. Traduccin previa: Redewendung
Traduccin actual: Ausruf
Texto en espaol ha sido modificado.
Traduccin previa: qu le vaya muy bien
Traduccin actual: que le vaya muy bien !
----------------------

Qu pasa? Errores corregidos desaparecen en el nirvana, otros reaparecen (dos o tres veces) en las notificaciones de errores, unos no se dejan borrar (Was soll's - Qu hay). Apstrofos no se dejan editar en las notificaciones, ni los punto y coma. Qu es lo que va mal?



Mensaje editado (29 Ene. 12  22:22)

Foren: Feedback: Re: Para Ivn: Notificaciones de error
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 30. Jan. 2012  17:56

OK - me rindo...
Todo lo que he hecho desde hace (cuntos?) das ha sido para nada - probablemente ms de 50 notificaciones de errores.
Mi mensaje de ayer es la prueba clara: An Flips ha tratado de corregir "lassen sie es sich gut gehen...", aunque haba nada que corregir - ya estaba corregido. Sin embargo todava existe - falso.
Normalmente, cuando un error est corregido, este no se deja corregir otra vez sin decirlo.
Ayer borr "no soportar" - pero todava existe. Cambi "wenn wir auf Urlaub sind,..." - el error est inalterado.
Dnde est "das Weinglas" o "das Glas Wein"? Dnde est todo lo que he corregido acerca de "ir a por...". An existe "etwas holen - vete a por vino". Si lo edito, la ventana de dilogo dice: est corregido.
Eintrag wurde anhand der Fehlermeldung korrigiert. Deutscher Text wurde gendert.
Alter Eintrag: etwas holen
Neuer Eintrag: Wein holen (gehen)
Spanischer Text wurde gendert.
Alter Eintrag: vete a por vino
Neuer Eintrag: ir a por vino

Pero DIX sigue diciendo "etwas holen - vete a por vino", nada de nada est corregido. Desgraciadamente no s cules y cuntos errores he arreglado, depende del nombre de das desde que a DIX, le patinan las neuronas.

Y por eso - me rindo.
Hali

Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages , W.Honig